µçح§ اشµ´شارµ - ¤ازء¨سترé¹