á´¹ ºÕÁ - äÁèÁÕÇѹä˹äÁè¤Ô´¶Ö§